IG VII² 2, 1, 29

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Giebel-Stele
Marmor
312‒304

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεοί, τύχηι ἀγαθῆι. ἐπὶ Χαροπίδο‒

1Götter! Zu Glück und Heil! Unter dem

2υ ἱερέως τοῦ Ἀμφιαράου, πολεμάρ‒

2Priester des Amphiaraos Charopinos, den Polem-

3χων Ἀμφιδήμου <Ἀ>μφιμήδους, Χαιρ‒

3archen Amphidemos S.d. Amphimedes, Chai-

4εστράτου Εὐχάρι<δ>ος, Νι<κ>οξένου

4restratos S.d. Eucharis, Nikoxenos

5Σιμίου· Ἀμφίδημος Ἀμφιμήδους ἔ‒

5S.d. Simias; Amphidemos S.d. Amphimedes

6λεξεν· ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῆι

6stellte den Antrag. Beschluss von Rat und

7ἐκκλησίαι· ἐπειδὴ ἀνὴρ ἀγαθὸς κ‒

7Volksversammlung: Da ein guter und

8αὶ δίκαιος περὶ τὴμ πόλιν τὴν Ὠρ‒

8gerechter Mann gegenüber der Stadt der Oro-

9ωπίων <γ>εγένηται Ἀλκάνωρ Ἀρκεσι‒

9pier gewesen ist Alkanor S.d. Arkesi-

10λάου Μακεδών, πρόξενον καὶ εὐερ‒

10laos aus Makedonien: dass er proxenos und Wohl-

11γέτην εἶναι αὐτὸν καὶ ἐκγόνους

11täter sei, er und die Nachkommen,

12καὶ εἶναι αὐτῶι πολιτείαν, ἀτέλ‒

12und ihnen sei Bürgerrecht, Steuerfreiheit

13ειαν πάντων, γῆς, οἰκιῶν ἔγκτησι‒

13auf alles, das Recht zum Erwerb von Grund (und)

14ν, ἀσυλίαν, ἀσφάλειαν καὶ πολέμο‒

14Haus, Schutz vor Beschlagnahme, Sicherheit im Krieg

15υ κ<α>ὶ εἰρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κα‒

15und im Frieden zu Lande und zur

16τ<ὰ> θάλατταν.

16See.

Inscriptiones Graecae